Foot intrinsic muscle assessment and training device